Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - stami

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 16 מ קרוב ל16
1
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית עתיקה Πλαγια Ερωτηματικη
Επισκεψώμεθα εί ο άριστος ευδεμονέστατος καί ο κάκιστος άθλιοτατος εστιν
Αθτη ειναι μια πλαγια ερωτηματικη προταση της αρχαιας ελληνικης.Να μεταφραστει στα νεα ελληνικα αν ειναι δυνατον.

תרגומים שהושלמו
יוונית Πλάγια ερωτηματική πρόταση
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Benim için mi? Neden sürükleyici olcağını düşünüyorsun...
Benim için mi? Neden sürükleyici olcağını düşünüyorsun? Evet, senin için demek istedim. Bilmem, öyle demek geldi içimden. Peki o zaman, bakalım sürükleyici olacak mı?"

apo facebook

---
before editing:
"benim icin mi? surukleyci olacagini dusunuyorsun nede? evet senin icin demek istedim bilmem oyle demek geldi icimden peki o zaman bakalim surukleyici olacak mi?" -handyy-

תרגומים שהושלמו
אנגלית For me ?
יוונית Για μένα?
90
שפת המקור
קרואטית Stisni na Forward i vidjet ćeÅ¡ koji ...
Stisni na Forward i vidjet ćeš koji ti prijatelj/ica stalno gleda tvoj profil,a to znači da misli na tebe!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Click on Forward and you will see ...
יוונית Πάτα "forward" και θα δεις...
417
שפת המקור
יוונית ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΚΥΛΑΝΕ ΚΑΙ ΤΑ...
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΚΥΛΑΝΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ...ΟΛΑ ΧΑΛΙΑ...ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΕΝΩ ΞΕΡΩ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΑΩ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ?
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ??ΛΑΘΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΛΑΘΟΣ ΚΟΙΝΗΣΕΙΣ,ΛΑΘΟΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ...ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ..ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΜΕΝΩ ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ Η ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΒΑΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ ΚΑΤΑΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ..ΑΣ ΕΛΠΙΣΩ ΟΤΙ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΕΣ ΑΝΑΠΟΔΙΕΣ

תרגומים שהושלמו
אנגלית I COULD SAY...
12
שפת המקור
יוונית να είσαι δυνατή.
να είσαι δυνατή.
εννοωντας να φανεις δυνατη σε μια δυσκολη κατασταση της ζωης σου.

תרגומים שהושלמו
לטינית es fortis.
56
שפת המקור
ספרדית yo tambien te extraño. un beso enorm ...
yo tambien te extraño.
un beso enorme para el capo de todos los capos

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me manques aussi...
רומנית Åži tu îmi lipseÅŸti...
יוונית μου λείπεις
79
שפת המקור
צרפתית Pourriez-vous remettre ces photos aux personnes...
Pourriez-vous remettre ces photos aux personnes concernées. Merci d'avance.
Salutations,
V. de France
Female name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
יוונית Θα μπορούσατε
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית cus bejku,tak jdem popijet na plaz, ...
cus bejku,tak jdem popijet na plaz, lehce, koupat se nechci tak, bud v klidu,jsem napana tak nechci jit spat.oki? ty uz hajas a ja ci stebou...co? je mi smutno..

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου λείπεις..
אנגלית I miss you...
248
27שפת המקור27
איטלקית il palindromo
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω

תרגומים שהושלמו
צרפתית Palindrome
אנגלית Oh novel city, may love enlighten you
יוונית Παλίνδρομο
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay...
Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay etmiyorum bak

תרגומים שהושלמו
אנגלית You don't look
יוונית Δεν φαίνεσαι
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sei quasi un anno
אנגלית kwsta
צרפתית Cela fait presque un an
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית άνθφωπινη κτίσις
άνθφωπινη κτίσις
am nevoie doar de aceste doua cuvinte traduse in romana sau engleza deoarece fac parte din corpusul unei traduceri mai mari pe care o fac din engleza in romana si sunt absolut necesare pentru intelegerea textului....
Multumesc
-----------------------------------------------
TRANSLATION REQUEST IS ACCEPTED. I tried several online dictionaries and couldn't get these two words translated. (05/19/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית human creature
רומנית creaÅ£ia umană
1